親愛的 Lang Lang - 郎朗 ，上次和你分享：不用擔心長相(眼睛變大→很多人都在轉換，包含你移動到不同國家也會轉成不同樣子喔！)。把你說的內容(意思、概念、想法)以稍微緩一點的質感連結起來，molto tenuto。這也許會讓你感到稍微疑惑，你可把自己的聲音(想法)想像在水中傳達那樣的方式，也就是，講話的聲音(想法)黏著於前後的黏性多一些。
Dear Lang Lang, last time I shared with you: Don’t worry about your appearance (eyes become bigger/loose→ many people are changing, including you will look different when you move to different countries!). Connect what you are saying (meaning, thoughts, idea) with a slightly slower texture, molto tenuto. This may be a little confusing to you, but you can imagine your voice (thoughts) as if you were conveying them in water, that is, the sound (thoughts) of speaking sticks more to the front and back.
https://www.threads.net/@porschewu/post/DG83zVEs6L9
也有提到：(上次來台演出，我分享你的內容)想像蹺蹺板，試著平衡兩端。接著，想像低音和高音，連結兩端。接著，想像觀眾和音樂廳，連接音樂和另一端。想像自己和彼此，平衡各端。當心中蹺蹺板的連接各端之梁柱越厚實，你的音樂越寬廣。
It was also mentioned: (Last time you performed in Taiwan, I shared your content) Think of a seesaw and try to balance both ends. Next, imagine the bass and the treble, connecting the two ends. Next, imagine the audience and the concert hall, connecting the music to the other side. Having yourself and each other, balancing each of us. The thicker the beams connecting each end of the seesaw, the broader the music will be.
https://porschewu0714.blogspot.com/2024/11/also-email-to-lang-lang-international.html
也有請求：在反覆確認、想像和思考影片蟲鳴怎麼唱出「音符(音樂)的連接」後，你的音樂便會更上一層樓，我敢保證！倘若你能試著跟著唱，更好！
There is also a request: After repeatedly confirming, imagining and thinking about how the insects in the video sing out the "connection of notes (music)", your music will be taken to a higher level, I promise! If you can try to sing along, even better!
如果你從沒想過生命為何，讓我們大家歸零學習，事實勝於雄辯，對嗎？
If you have never thought about what living being, let us all return to zero and learn. Facts speak louder than words, right?
魯冰花 Lupinus by LaLa徐佳瑩 https://www.youtube.com/watch?v=FCb87b1cpAE
==
如果你從沒想過身處的環境為何，讓我們大家歸零學習，事實勝於雄辯，對嗎？
If you have never thought about the environment we are in, let us all return to zero and learn. Facts speak louder than words, right?
2024-05-18_這種事情怎麼有可能？事實如此，又能奈何？更重要的是，這種內涵和質感對於我們和孩子們有何重要的影響呢？風吹拂樹葉的聲響也能唱和：「孤獨比擁抱更真實，愛讓人失去了理智。會不會是我太自私？拒絕更寂寞的日子。放不開也看不見未來，難道這種不完美，才是愛情真實的樣子？」。如何透過我分享的內容修復與強化自己？
How is this possible? If this is the case, what could we doubt? More importantly, what deep impact does this connotation and texture have on us and our children? The singing is also accompanied by the sound of the wind blowing the leaves: "Loneliness is more driven than hugs. Love makes people lose their minds. Would it be that I am too selfish? So I would not like to live a lonelier life. I can't let go and I can't see the future neither. Does this kind of imperfection make what love is really like?". How do we restore and reinforce ourselves through what I share?
https://porschewu0714.blogspot.com/2024/05/how-is-this-possible-if-this-is-case.html
聽聽張惠妹《真實》 3:17 https://youtu.be/gA0TCcCtos8?si=ZRYYdNqb7gtMl6Vb&t=196
==
如果你上次有跟著蟲鳴吟唱《魯冰花》，那麼，我要你再一次以更緩的速度跟著影片唱。如果你能發現，影片的速度可以隨之變慢(或是你能聽見蟲鳴歌唱之中，有一條更慢移動旋轉的旋律線→甚至你總能發現有更緩的可能存在)，那麼就用我的分享訓練你自己的「蹺蹺板平衡桿」。若是你明白我的意思，也許你會發現這樣的嘗試，不只對音樂的空間感有很大的影響，對於長相(眼睛)，也有相關喔！
If you sang "Lupinus" along with the chirping of insects last time, then I want you to sing it again along with the video at a slower speed. If you can find that the speed of the video can be slowed down (or you can hear a slower moving and rotating melody line in the singing of insects → even you can always find the possibility of slower speed), then use this sharing video to try your own "seesaw balance bar". If you understand what I mean, you may find that such an attempt not only has a great impact on the spatial sense of music, but also has a relevant impact on our appearance (eyes)!
https://porschewu0714.blogspot.com/2024/06/one-movie-lucy-can-humans-do-it-what-is.html
★★★★★蹺蹺板便是，看你能緩到什麼程度，同時，還能與自己的意念(想法)牢牢地相連在一起。
The seesaw is about how far you can slow down and at the same time, stay firmly connected with your own EN(thoughts).
★★★★★演出的音樂，會因為自己動心和欣賞的層級不同而產生音場的差異。即便是自己狀態相同(接連演出的曲目)，都會有很大的差異，這是我們現在最好的學習時機。
The music performed will have different sound fields depending on the level of one's feelings and appreciation. Even if we are in the same state (performing musics consecutively), there would be big differences about the sound. This is the best time for us to learn now.
★★★★★最重要的是「實事求是」。也就是認清有哪些事實？事實呈現了哪些面向？有哪些是我們能嘗試的？如何嘗試？嘗試的過程中，造成了哪些差異，甚至有可能稍微不舒服？可能的好、壞影響有哪些？在未來，我們該如何將自己的嘗試與經驗內化，並以自己確認的事實，說自己的話語來分享世界與他人呢？
The most important thing is to "seek truth from facts". In other words, what are the facts? What aspects do the facts reveal? What are some things we can try? How to try it? What differences were caused during the trial, and what might have been a little discomfort? What are the possible good and bad effects? In the future, how can we internalize our own attempts and experiences, and share them with the world and others by speaking our own words based on the facts we have confirmed?
★★★★★全世界的人長相(眼睛)不同，一部分的原因是因為天地正部分透過我的解讀(蹺蹺板意念)，調整各方蹺蹺板平衡桿的相互牽引與作用程度。
People all over the world have different looks (eyes), partly because the heaven and earth are adjusting the mutual pulling and influence of the seesaw balance bars of all parties through my interpretation (seesaw thoughts).
★★★★★如果有人識寶，便會意識到，所有我分享的內容都可增幅自我與天地連結(蹺蹺板)。
If someone know what the precious is, they might be able to realize that everything I share can enhance the connection between oneself and the heaven and earth(seesaw).
但，你得勇敢，你得嘗試，你得心生嚮往。
But you have to be brave, you have to try, and you have to yearn for it.
==
剛好輔仁大學音樂系將我封鎖，有時候臉書小編好像把系所和學生利益當成自己的。我被封鎖是沒關係，但誰又想到學生和後續呢？像呂紹嘉、許瀞心這些大師，誰管你是哪位？寶寶努力呼吸發出聲音表達？蟲鳴鳥叫能歌唱？關我們何事，是這樣嗎？其實，我們就是這樣的人。
It just so happened that the Department of Music at Fu Jen Catholic University blocked me. Sometimes Facebook editors seem to regard the interests of the department and students as their own. It doesn’t matter that I was blocked, but who thought about the students and the follow-up? For masters like Shaochia Lu and Ching-Hsin Hsu, who cares who you are? The baby is trying hard to breathe and make sounds to express himself? The chirping of insects and birds can really sing? None of our business, is it? In fact, that's who we are.
未來，我們會更清楚彼此和自己是怎樣的人。我們(從以前至今)是現在這樣的人嗎？
In the future, we will have a better understanding of who we are, each other and ourselves. Are we who we are now (from the past to the present)?
這對未來很重要，而非說了什麼好聽的話，這是全世界正發生各種現象的主因。
This is important for the future, not just some nice words, but it is the main reason for various phenomena happening around the world.
我是為何一再將這些看似簡單的表達(寶寶呼吸、蟲鳴歌唱)，分享這世界呢？懂得再重頭閱讀和思考的人(懂得聆聽)，必得珍貴，因為我的發言不是為了自己，而是這些珍貴的每一刻。
Why do I continue to share these seemingly simple expressions—a baby’s breathing, an insect’s singing—with the world? Those who know how to read and think again (know how to listen) will feel the preciousness, because my speech is not for myself, but for every precious moment.
★★★★★2025-03-08_【竹北天后宮主委、竹北市民代表會主席林啟賢的寶寶、前主播魏華萱的寶寶】新生寶寶還不會認人，也不會說話，但為何如此努力透過呼吸，表達他的情感「我最喜歡吳時捷哥哥」。蔡詩萍透過為女兒剝蛋的行為，此舉背後真正是以剝蛋聲響來傳達，「真的很謝謝你，(0:11)吳時捷，(0:17)請您繼續散發這樣的自己」，在影片最後還特別說了一句，「這就是愛啊」！
The newborn baby cannot recognize people or speak yet, but why does he/she try so hard to express his emotions through breathing? "I love Wu Shihjie the most." Tsai Shiping uses the action of peeling eggs for her daughter, and the sound behind this action is actually conveying, "Thank you so much, (0:11) Wu Shihjie, (0:17) please keep sharing such your selves." At the end of the video, he also said a special sentence, "This is love!"
1. 竹北天后宮主委、竹北市民代表會主席林啟賢的寶寶
2. 前主播魏華萱的寶寶
Also share with Aikuang Sun Chiafen Weng 簡文秀 H.K. OuYang 彭廣林 林天吉 Ju Tzong-Ching 鍾耀光 ShaoChia Lü 呂紹嘉 馬定一 江靖波 閻惠昌 Fusao Kajima 陳樹熙 邱瑗 辛幸純 葉綠娜 錢大同 陳漢金 Pi-Hua Chuang Meng-Hsien Peng Yen-Yin Chu Martin Ng 莫啟慧 Hsiuchin Lee 孔孝誠 Bello Chang 羅俊穎 張振文 陳黃源 馬泰宇 趙成立 James Y. Lin Jason Lin Wesley Chia Wei Lin 林清山 YuanPu Chiao Adam Chou 郭靖沐 NSO國家交響樂團 Taipei Symphony Orchestra 北市交 臺灣國樂團 NCO 臺北市立國樂團 樂興之時管絃樂團 Philharmonia Moments Musicaux 台北愛樂合唱團Taipei Philharmonic Chorus 國立臺灣師範大學音樂學系交響樂團 北藝大音樂學系Department of Music, T.N.U.A. 國立臺灣藝術大學音樂學系 輔仁大學音樂系Fju Music 國立高雄師範大學音樂學系 瑜樂精選
Also share with 葉樹涵 吳建銘 段富軒 郭聯昌 溫瑟爾 ChiungYu Christy Chen 陳榮昇 李商宇 宋光清 張景民 Canon Huang 莊清霖 張浩 Chan Wang 杜英麟 黃瑀萌 林祐民 吳松庭 林子祥 胡志瑋 梁婉筠Wan-Yun Liang 林昀宏 Yun-Ting Chen 邱浩瑋 陳建安 廖晏樟 張國威 符秦僥 顏慶賢 唐宥恩 楊忠衡 鄒昌銘 Martha Argerich Daming Zhu 鋼琴家顏華容 Artemis Yen - Pianist/Author/Dreamer Piano Chun-Chieh 我是江老師 小游老師 Andy Scott Ayako Takagi Kenta Saito Yoshiko Matsumoto Jin Ta Steven Mead Theodora Pavlovitch Ekaterina Shelehova Enjott Schneider Wu Wei
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言討論指教！